AURA GROUP

AURA GROUP

存在感を創り、未来を創る。Create an Aura. Create the Future.

アパレル・服飾雑貨およびデジタルコンテンツの企画・制作・販売を行う会社です。インターネットを利用した通信販売を主な販売手段としています。We plan, produce and sell apparel, accessories and digital content, reaching customers primarily through online retail.

Established
Capital
500,000円JPY 500,000
Location
東京都港区Minato-ku, Tokyo

Name Origin

私たちについてAbout us

AURA（アウーラ）とは、目には見えない魅力・存在感・可能性を表す言葉。AURA is a word for the charm, the presence and the possibility that cannot be seen.

私たちは、AIやテクノロジー、クリエイティブを通じて、人・モノ・サービスに新たな価値と存在感を与え、世界に特別な体験を届けます。Through AI, technology and creative work, we give new value and presence to people, objects and services, and deliver singular experiences to the world.

“アウーラ”という響きには、固定概念にとらわれず、新しい価値を創造し続ける企業でありたいという想いを込めています。In the sound of “aura” we placed our wish to remain a company that is not bound by fixed ideas and that keeps creating new value.

そして「GROUP」には、一つの事業や領域にとどまることなく、多様な事業・ブランド・人が集まり、それぞれの個性を活かしながら新たな価値を生み出していくという意志を込めています。And in “GROUP” we placed our intent not to stay within a single business or field, but to bring together diverse businesses, brands and people, each drawing on its own character to create new value.

Mission

ミッションMission

心を動かす価値を、世界へ。Value that moves people, to the world.

テクノロジーとクリエイティブの力で、まだ世の中にない価値や体験を生み出す。With the power of technology and creativity, we create value and experiences that do not yet exist.

便利なだけでも、新しいだけでもない。人の心を動かし、選ばれ、記憶に残る。Not merely convenient, not merely new. Something that moves people, that is chosen, that stays in memory.

AURA GROUPは、そんな価値を創造し、世界へ届け続けます。AURA GROUP creates such value and keeps delivering it to the world.

Vision

ビジョンVision

世界に、新しい存在感を。A new presence in the world.

時代や常識にとらわれることなく、テクノロジーと人の創造力によって、新たな可能性を切り拓く。Unbound by the times or by convention, we open new possibilities through technology and human creativity.

一つの事業、一つのブランドにとどまらず、それぞれが独自の“AURA”を持つ事業・ブランドを生み出し続ける。Not stopping at one business or one brand, we keep creating businesses and brands that each carry their own AURA.

そして、AURA GROUPそのものが、新しい価値を生み出す存在として世界から認められる企業を目指します。And we aim for AURA GROUP itself to be recognised worldwide as a company that creates new value.

Values

行動指針Our values

日々の判断のよりどころとしている6つの指針です。Six principles we return to when making everyday decisions.

  1. 01

    CREATE VALUE

    価値を創る。Create value.

    既存のものをただ繰り返すのではなく、「新しい価値は何か」を考え、形にする。すべての仕事を、価値創造から始めます。Rather than repeating what exists, we ask what the new value is and give it form. Every piece of work begins with creating value.

  2. 02

    CHALLENGE

    常識を疑い、挑戦する。Question convention. Take the challenge.

    固定概念や過去の成功にとらわれない。失敗を恐れるより、挑戦しないことを恐れる。変化を楽しみ、新しい可能性へ踏み出します。We are not bound by fixed ideas or past success. Rather than fear failure, we fear not trying. We enjoy change and step toward new possibilities.

  3. 03

    TECH × CREATIVITY

    テクノロジーと創造力を掛け合わせる。Multiply technology by creativity.

    AIをはじめとする新しいテクノロジーを積極的に取り入れ、人にしか生み出せない感性やアイデアと融合させることで、これまでにない価値を創造します。We actively adopt new technology, AI foremost among it, and fuse it with the sensibility and ideas only people can produce, creating value that has not existed before.

  4. 04

    MOVE FAST

    速く動き、進化し続ける。Move fast. Keep evolving.

    完璧を待つのではなく、まず行動する。試し、学び、改善する。変化の速い時代だからこそ、スピードを競争力に変えます。We act first rather than wait for perfection. We try, learn and improve. Precisely because the times move fast, we turn speed into competitiveness.

  5. 05

    BE UNIQUE

    唯一無二の存在である。Be one of a kind.

    誰かの模倣ではなく、自分たちにしか生み出せない価値を追求する。商品、サービス、ブランド、そのすべてに“AURA”を宿します。We pursue value only we can produce, never an imitation of someone else. We give an AURA to every product, service and brand.

  6. 06

    TRUST

    誠実であり、信頼を積み重ねる。Be honest. Build trust.

    どれだけ時代や技術が変わっても、最後に残るのは人からの信頼。ユーザー、パートナー、仲間に誠実に向き合い、長く選ばれる企業であり続けます。However much the times and the technology change, what remains in the end is the trust of people. We deal honestly with users, partners and colleagues, and remain a company that is chosen over the long term.

Brand Philosophy

Create an Aura. Create the Future.

人に、モノに、サービスに、まだ見ぬ“AURA”を。To people, to objects, to services — an AURA not yet seen.

AURA GROUPは、テクノロジーとクリエイティブの力で、新しい価値、新しい体験、新しい可能性を生み出し続けます。With the power of technology and creativity, AURA GROUP keeps creating new value, new experiences and new possibilities.